refactor: Embed fundamental-mode into C++ defaults
- Removed 'lua/major_modes/fundamental_mode.lua' as fundamental-mode is
already defined within the LUA_DEFAULTS string in src/defaults.hpp.
- Removed the corresponding 'dofile' statement from init.lua.
- This ensures fundamental-mode is always loaded by default as a fallback.